Tales from the Borderlands: Episode 2. Atlas Mugged
(Байки Приграничья. Эпизод 2. Ограбление Атласа)

Оставшись и без ключа от Хранилища, оказавшегося качественной подделкой, и без десяти миллионов долларов, украденных ими для приобретения этого ключа, Риз и Вон вынуждены "играть в одной команде" с сестрами-аферистками Фионой и Сашей, затеявших это мошенничество. Те, в свою очередь, тяжело переживают предательство своего наставника Феликса, попытавшегося сбежать с деньгами. Удирая от преследующих их по пятам Хьюго Васкеса, руководителя "Гипериона", и Августа, предводителя вооруженной банды, "друзья по неволе" добираются до шахтерского городка Старя Гавань, где находят вход в "Атлас". На всем пути Риза преследует голографический образ его кумира - Красавчика Джека. В финале эпизода ему предстоит решить, кому он может довериться - Джеку или Фионе.